Resposta curta: Faça backup das fotos primeiro e depois use a visualização de duplicadas ou de limpeza da galeria ou do app de fotos na nuvem, ou abra o app Arquivos, entre em Imagens e ordene por nome ou tamanho. Cópias exatas podem sair depois que você confirmar qual pasta guarda a que você quer; fotos parecidas, como sequências, precisam de um olhar. Apague em pequenos lotes, para que a lixeira ainda possa desfazer um erro.
Por que as duplicatas aparecem
Apps de mensagens salvam as fotos recebidas em pastas próprias, editores mantêm o original e a cópia editada, fotos em sequência geram quadros quase idênticos e as capturas de tela costumam ser feitas mais de uma vez. Algumas são cópias exatas; muitas são apenas semelhantes.
Cópias exatas x fotos semelhantes
Duplicatas exatas são arquivos idênticos byte a byte e podem ser tratadas como um só. Fotos semelhantes (sequências, ângulos um pouco diferentes) não são duplicatas: uma delas pode ser a boa. Revise as fotos semelhantes a olho.
Encontre-as com as ferramentas que você já tem
Sua galeria ou app de fotos na nuvem pode oferecer uma tela de duplicatas ou de limpeza. Se não, abra o app Arquivos, acesse Imagens e ordene por nome ou tamanho: as cópias costumam ficar lado a lado, com nomes como IMG_1234 e IMG_1234(1). Verifique também as pastas criadas pelos apps de mensagens.
Faça backup antes de excluir
Antes de remover qualquer coisa, confirme que as fotos têm backup e que o backup realmente as contém. Ao excluir pela galeria ou pelo app Arquivos, você pode usar a pasta de itens excluídos recentemente ou a lixeira como proteção por um tempo.
Exclua em lotes pequenos
Exclua uma pasta ou um dia de cada vez e confira o resultado. Se remover a cópia errada, restaure-a da lixeira enquanto ela ainda estiver lá.
Não se esqueça das capturas de tela e dos vídeos grandes
Capturas de tela antigas e vídeos longos costumam liberar mais espaço do que as duplicatas. Ordene por tamanho, revise os maiores itens e mantenha o que for importante.
Onde o Rain Cleaner para Android se encaixa
O Rain Cleaner para Android encontra fotos duplicadas (pelo conteúdo, não pelo nome), capturas de tela antigas e vídeos grandes, mostra tudo para você e pede sua confirmação por meio da própria caixa de diálogo do Android antes de remover qualquer coisa. Sem anúncios. Você pode fazer o mesmo manualmente com o app Arquivos; o app apenas reúne os candidatos em um só lugar.