Resposta curta: Veja Adaptadores de vídeo no Gerenciador de Dispositivos para saber se sua placa é NVIDIA, AMD ou Intel, crie um ponto de restauração e depois instale o driver pelo site do fabricante, pela página de suporte do fabricante do notebook ou pelo Windows Update. Evite pacotes de drivers. Se o novo driver der problema, use Reverter Driver na guia Driver do Gerenciador de Dispositivos.
Descubra qual hardware de vídeo você tem
Abra o Gerenciador de Dispositivos e expanda Adaptadores de vídeo. Um PC pode mostrar duas entradas, por exemplo gráficos Intel mais uma placa NVIDIA ou AMD. O código do fabricante no ID de hardware (10DE NVIDIA, 1002 AMD, 8086 Intel) indica a quem recorrer.
Decida se vale a pena atualizar
Se tudo funciona, um driver mais novo é opcional. Atualize quando um jogo ou app que você usa exigir, quando o fabricante listar uma correção para um problema que você tem ou quando o driver for muito antigo. "Mais novo" não é automaticamente "melhor", e em notebooks muitas vezes é preciso instalar primeiro a versão do fabricante do notebook.
Use a fonte oficial
NVIDIA, AMD e Intel publicam drivers em suas próprias páginas de download, e Dell, HP, Lenovo e outros fabricantes de notebooks publicam versões personalizadas para seus modelos. O Windows Update também oferece drivers de vídeo. Escolha uma única fonte e evite pacotes de drivers de terceiros.
Proteja-se primeiro
Crie um ponto de restauração (pesquise "Criar um ponto de restauração", ative a proteção da unidade do sistema e clique em Criar). Exporte seus drivers atuais com pnputil /export-driver * D:\Drivers para que o pacote antigo fique em uma unidade acessível. Feche jogos e apps e espere que a tela pisque durante a instalação.
Se o novo driver apresentar problemas
Abra o Gerenciador de Dispositivos, clique duas vezes no adaptador de vídeo, abra a guia Driver e escolha Reverter Driver, se essa opção estiver disponível. Caso contrário, use o ponto de restauração ou inicie no Modo de Segurança e instale a versão anterior. Não fique instalando versões diferentes em sequência; mude uma coisa de cada vez.
Rain Driver faz a exportação, as somas de verificação e a restauração por você, mas cada passo acima também funciona sem ele.