Short answer: Temporary files, thumbnails and cached update data are normally safe to remove from Settings → System → Storage → Temporary files or with Disk Cleanup. Look at Downloads and the Recycle Bin first, remove Windows.old only if you will not go back, and clean WinSxS only with supported tools. Start by checking which category in Storage settings is largest.
Why Windows runs out of space
Space usually goes to a short list of things: apps and games, temporary files and caches, downloaded update data, the previous Windows installation after a big update, and your own large files such as videos. Knowing which category is largest tells you where to look.
Windows updates can fail when space is this low. Find the biggest items first: Rain Cleaner lists them with their sizes.
Enough for today, but one large Windows update can use it up. See what can safely go.
Space is not your problem. If the PC still feels slow, Rain Cleaner measures the likely causes.
Download Rain Cleaner (free)Free, no ads, Windows 10 / 11.Step 1: find what is using the space
Start with Settings → System → Storage, then look for large files and folders. Our guide on finding large files shows four built-in ways, including a read-only PowerShell command. Do this before deleting anything.
Step 2: the categories Windows itself cleans
Temporary files, thumbnails and cached update data can be removed from Settings → System → Storage → Temporary files or with Disk Cleanup. Read each entry before ticking it. Downloads and the Recycle Bin deserve a look first, because they hold your own files.
Step 3: big items that need a decision
Windows.old (the previous Windows installation) can be large but removing it ends the option to go back. The WinSxS folder looks huge in File Explorer but is mostly shared files; it should be cleaned with supported tools only. Windows Update Cleanup removes superseded update files. Each of these has its own guide with the trade-offs.
Step 4: keep a safety net
Before a major cleanup, make sure important files are backed up and that a restore point exists. Move large files you rarely use to an external drive instead of deleting them straight away.
A short checklist
Check Storage settings. Review large files. Check Downloads. Review Temporary files. Review Windows.old. Run Disk Cleanup. Check Windows Update Cleanup. Review apps by size. Back up first.
Where Rain Cleaner fits
Rain Cleaner (Windows 10/11, 64-bit) shows what it found, with an explanation for each item, before it removes anything. The Free version has no ads; Pro has a free 7-day trial (no card). Everything on this page works with Windows alone - Rain Cleaner is just another workflow.