Short answer: Not from File Explorer: Windows uses these files. If you do not use hibernation, run powercfg /h off in an administrator terminal and Windows removes hiberfil.sys itself (this also turns off Fast Startup; powercfg /h on brings it back). Keep pagefile.sys system managed, because turning it off can make apps fail.
What each file does
hiberfil.sys stores the system state when the PC hibernates and is also used by Fast Startup. pagefile.sys is virtual memory that Windows uses when RAM is under pressure and for some crash information. swapfile.sys is used by modern apps. All three are in the root of the Windows drive and are hidden by default.
Windows updates can fail when space is this low. Find the biggest items first: Rain Cleaner lists them with their sizes.
Enough for today, but one large Windows update can use it up. See what can safely go.
Space is not your problem. If the PC still feels slow, Rain Cleaner measures the likely causes.
Download Rain Cleaner (free)Free, no ads, Windows 10 / 11.Why they are big
The hibernation file is typically a large fraction of your installed RAM, and the page file grows with how Windows manages memory. On a small SSD they can take many gigabytes.
Can you turn hibernation off?
Yes, if you do not use hibernation. Open Terminal as administrator and run powercfg /h off. This removes hiberfil.sys and also disables hibernation and Fast Startup. To bring it back, run powercfg /h on. If you want to keep it but make it smaller, powercfg /h /type reduced is an option on versions that support it.
What about the page file?
Leave it system managed unless you know why you are changing it. If you must adjust it, use Settings → System → About → Advanced system settings → Performance Settings → Advanced → Virtual memory. Turning the page file off can cause apps to fail or crashes to leave no information.
What not to do
Do not delete these files from File Explorer or with third-party scripts, and do not try to take ownership of them. Windows recreates or locks them, and forcing it can cause problems.
A better first step
Before changing system files, check the easier wins: temporary files, Windows.old, Windows Update Cleanup and large files you no longer need. See the related guides below.
Where Rain Cleaner fits
Rain Cleaner (Windows 10/11, 64-bit) shows what it found, with an explanation for each item, before it removes anything. The Free version has no ads; Pro has a free 7-day trial (no card). You can do everything in this guide with Windows alone.